ترانه زيباي Self Control از لورا برانيگان (laura branigan) به همراه متن و ترجمه
دانلود ترانه :
http://laura-branigan-self-control-lyrics-mp3.kohit.net/_/52758
http://laura-branigan-gloria-mp3-download.kohit.net/_/681893
http://laura-branigan-self-control-mp3-download.kohit.net/_/890364
متن ترانه و ترجمه :
Oh the night is my world
آه، شب دنياي من است
City light painted girls
نورپردازي شهر و دختران رنگارنگ
In the day
nothing matters
در روز هيچ چيز اهميت ندارد
It's the night time that flatters
اين شب است كه مرا گمراه مي كند
In the night no
control
در شب كنترلي وجود ندارد(نمي توانم خودم را كنترل كنم)
Through the wall something breaking
آن سوي ديوار چيزي در حال شكست است
Wearing
white as
you're walking
و تو سفيد پوشيده اي در حاليكه قدم مي زني
Down the street of my soul
در خيابان روح من
You take myself you
take my self control
تو مي گيري، تو كنترل مرا مي گيري
You got me living only for the night
تو مرا فقط براي زندگي در شب آفريده اي
Before
the morning comes
قبل از اينكه صبح بيايد
A story's told
يك داستان گفته شد
You take myself
you take my self
control
تو مي گيري، تو كنترل مرا مي گيري
Another night, another day goes by
يك شب ديگر، يك روز ديگر مي رود با اين خيال كه
I
never stop myself to
wonder why
من هيچ وقت پايان نمي دهم به اينكه در شگفت باشم كه چرا
You help me to forget to play my role
تو به من كمك مي كني كه من نقشم را فراموش كنم
You
take myself
you take my self control
تو مي گيري، تو كنترل مرا مي گيري
I, I live among the
creatures of the
night
من، من در ميان مخلوقات شب زندگي مي كنم
I haven't got the will to try and fight
من هنوز خواست و اراده براي تلاش و نبرد را به دست نياورده ام...
Against
a new
tomorrow
... در برابر يك فرداي جديد
So I guess I'll just believe it
بنابر اين من گمان مي كنم من فقط باور خواهم داشت كه...
That
tomorrow never comes
... كه فردا هيچ وقت نخواهد آمد
I
say night I'm living in the forest of my dream
من مي گويم شب، من در جنگل روياهايم زندگي مي كنم
I know the
night is
not as it would seem
من مي دانم كه شب آنطور نيست كه به نظر مي رسد
I must believe in something
من بايد ايمان داشته باشم به بعضي چيزها
So
I'll make
myself believe it
پس من خودم را واداربه اين باور مي كنم...
That this night will never go
... كه اين شب هيچ گاه نخواهد رفت
Ohoho,
ohoho,ohoho, ohoho Ohoho...
Oh the night is my
world
آه، شب دنياي من است
City
light painted girls
نور پردازي شهر و دختران رنگارنگ
In the day nothing matters
در روز هيچ چيز برايم مهم نيست
It's
the night time
that flatters
اين شب است زماني كه مرا گمراه مي كند
I, I live among the creatures of
the night
من، من در ميان مخلوقات شب زندگي مي كنم
I
haven't got the will to try and fight...
من هنوز ميل و اراده براي تلاش و نبرد را به دست نياورده ام...
Against a new
tomorrow
در مقابل فردايي جديد
So
I guess I'll just believe it
پس گمان مي كنم من فقط باور خواهم داشت...
That tomorrow never knows
... كه فردا هيچ وت نخواهد فهميد
I say
night I'm living in the forest of my dream
من مي گويم شب، من در جنگل روياهايم زندگي مي كنم
I know the night
is not as
it would seem
مي دانم كه شب آنطور نسيت كه به نظر مي رسد
I must believe in something
من بايد ايمان داشته باشم به چيزهايي
So
I'll make myself
believe it
بنابراين خودم را وادار به اين باور مي كنم كه...
That this night will never go
... كه اين شب هيچگاه نخواهد رفت
Ohoho,
ohoho, ohoho,
ohoho Ohoho...
You take my self, you take my
self control
تو در اختيار مي گيري مرا، تو در اختيار مي گيري كنترل مرا
زندگي نامه لورا برانيگان :
لورا برانیگن[۱]
(به انگلیسی: Laura
Branigan) (۳ آگوست ۱۹۵۷ -۲۶ اوت ۲۰۰۴[۲])
برندهٔ جایزهٔ گرمی آمریکا در سال ۱۹۸۳ خوانندهٔ موسیقی پاپ آمریکایی بود.
آهنگ «سلف کنترل» (Self
control) وی در سطح جهان (از جمله در ایران[نیازمند منبع])
دارای شهرت بسیاری گردید.
وی در ۲۶ اوت ۲۰۰۴ بدلیل عارضهٔ آنوریسم مغزی
درگذشت.
لورا برانيگان در ويكي پديا
Laura Branigan in wikipedia
